把握机遇、共谋发展、砥砺前行、再启新程。

　　4月6日，中国煤炭科工集团有限公司（以下简称中国煤科）日本株式会社商务交流会在日本东京成功举办。逾百位中日两国政经、文化、科技、能源界代表齐聚一堂，见证中国煤科日本株式会社正式进驻日本，共同探讨在能源可持续发展、煤炭清洁低碳利用、新能源、新材料等领域加强合作，以期更好地促进中日双方经贸、科技和人才的国际化交流和共赢合作。

　　本次商务交流会由中国煤科国际分公司负责人兼日本株式会社代表取缔役社长王运鹏主持。

　　中国煤科董事长胡善亭，中国驻日本大使馆经济商务处公使宋耀明，日本低碳前沿科技机构（JCOAL）理事长塚本修，全日本华侨华人社团联合会执行会长、博士协会企业家联谊会会长张书明等出席会议并分别致辞。

　　胡善亭董事长对与会嘉宾表示热烈欢迎和衷心感谢，并简要回顾了中日两国在煤炭业的交流与发展，介绍了中国煤科发展情况与日本公司的功能定位。他表示，中国煤科日本株式会社的成立标志着中国煤科海外研发平台建设迈出重要一步，希望今后持续深化与日本煤炭科技领域的友好交往和务实合作。

　　宋耀明公使对中国煤科日本株式会社的成立表示祝贺，他表示，煤炭的高效清洁利用与高新技术研发对中日两国经济发展和达成双碳目标具有重要意义，中国驻日本大使馆将一如既往支持中国煤科日本株式会社的各项工作，也希望日本各界朋友给予大力支持与帮助。

　　塚本修理事长表示，日本低碳前沿科技机构与中国煤科集团历史上在煤炭液化、煤矿开采及安全保障等方面有着深厚的合作基础，他希望随着中国煤科在东京设立事务所，中日两国将在煤炭清洁低碳利用、二氧化碳封存利用等领域展开更加紧密地合作。

　　张书明会长代表全日本华侨华人博士协会企业家联谊会对中国煤科日本株式会社成立表示祝贺，希望通过这个窗口，进一步加强中日科技人才交流，为两国在能源和科技领域的合作做出贡献。

　　中国煤科是中国国务院国有资产监督管理委员会监管的中央企业，经过70年的发展，形成了集基础研究、技术研发、装备研制、工程示范、检测检验、战略智库于一体的科技创新和技术服务体系，是中国乃至全球煤炭行业规模最大、覆盖专业领域最全的大型科技型企业集团。

　　中国煤科高度重视全球化的发展和国际间的合作，在30多个国家承接了矿井选煤厂的建设，与全球一百多个机构建立了良好的合作关系。日本是继澳大利亚、德国后的第三个海外研发中心。

　　碳中和国际合作是中日两国共同的责任与目标，前景广阔意义深远。中国煤科日本株式会社的成立，标志着中国煤科在海外研发平台迈出了重要的一步，有利于打造中日产学研合作研究和交流的平台，实现优势互补与互利共赢，符合中日两国人民的利益。

　　出席本次商务交流会的还有日中投资促进机构事务局局长冈丰树、日本中国友好协会常务理事永田哲二、日中科学技术文化中心理事长巨东英等日本机构和企业的代表，以及在日中资企业代表，著名华人学者等。（来源：人民日报海外版）